巴塞罗那重返诺坎普：阔别909天后的泪水、担忧与希望
阅读7分钟
“很久很久以前，我曾在这里（老诺坎普）。我刚被一支第三级别联赛的球队解雇，我告诉自己，我会在诺坎普执教巴塞罗那” 汉斯·弗里克在周日巴萨4-0战胜毕尔巴鄂竞技后告诉媒体。“今天梦想成真了。”
很少见到弗里克在媒体面前如此兴奋，但这不奇怪。这是一个历史性的日子：巴萨终于重返诺坎普比赛，由于耗资15亿欧元（13亿英镑；18亿美元）的翻新工程，他们被“流放”到城市另一端的原奥林匹克体育场，该工程于2023年6月开始。
这是弗里克第一次在那里执教，也是巴塞罗那首发11人中五名球员第一次在那里比赛。对他们18岁的超级球星拉明·亚马尔这只是他第二次在这座标志性球场亮相。
当你昨天接近诺坎普时，你会怀疑怎么可能在那里进行比赛。这个地方仍然被巨大的起重机包围着，从外面看，它就像一个仍在重建中的场地。
走进内部一切都变了。
新的座位、新刷的油漆和正在进行的工作引人注目，但这座于1957年首次开放的体育场仍然可以辨认。项目这方面是俱乐部董事会有意的。诺坎普的内部——在入口和通往体育场的门之间——更宽敞、更明亮。在西班牙举办1982年世界杯之前，被翻新工程覆盖的原始外墙，当你进入时又看到了。
巴塞罗那一年中的这个时候很冷，但没有人想错过这次活动。体育场只允许容纳不到一半的最终容量进行首场回归比赛，门票售罄，最便宜的“普通”门票价格为199欧元，最贵的为589欧元（518英镑；678美元）。俱乐部会员可享受20%的折扣。
“我们知道这些价格很高。我们将随着工作的进展进行调整”俱乐部副主席埃琳娜·福特本周在一次活动中告诉记者。“我们必须考虑到我们在约翰·克鲁伊夫球场（俱乐部训练中心的6000个座位的体育场，通常由学院和女子球队使用，本赛季他们在那里进行了前两场西甲主场比赛）进行的比赛，我们在那里牺牲了收入。这种情况是暂时的。当工作完成后，我们拥有完整的季票持有者时，我们将使情况正常化。”
在诺坎普周围地区和入口处，许多人在进入球场开球前，都想记录下这一刻。有些人看到体育场的内部时，感动得哭了。
一个单独的看台（北看台，在一端）仍然空着；它的两层座位闪亮而崭新，带有蓝红色（巴塞罗那主场球衣的颜色）渐变，赋予它们现代感。
昨天有45157名球迷到场——这是巴萨在市议会授予的许可证下，允许在诺坎普比赛的最多人数。总数将达到105000人，俱乐部的下一个短期目标是，一旦北看台开放，将允许的容量提高到62500人。巴塞罗那方面提到2027年夏天是达到满负荷的目标，但球场的第三层仍处于建设的早期阶段。
在比赛开始前一个多小时，许多人已经到达，查看体育场的新功能。
“回来真是太棒了”一位球迷玛尔·洛佩兹告诉The Athletic。“看到它还没有完全完成，还有一些东西需要建造，这很奇怪，但非常令人兴奋，特别是看到每个人都如此热情。”
“考虑到两周前我们还不知道我们是否会来（重新向45000名球迷开放球场的许可证是在周二才被授予的），体育场超出了预期。比我想象的要好”另一位球迷哈维·克莱门特说。“好的是，我们拥有的体育场的精髓得到了保留，但它已经现代化了。”
“是的，但我有一个抱怨”他的妹妹安娜打断说。“座位更窄了，我们很拥挤。我理解他们已经获得了空间，以便更多的人可以来，但他们把人群挤进了体育场。”
“我在伦敦，我住在那里，我乘飞机来这里。我非常兴奋”另一位支持者阿尔伯特·普拉内拉解释说。“等待是值得的。”
有一些初期问题。
普拉内拉是受到总统包厢扩建影响的球迷之一。这导致了以前占据现在为俱乐部邀请的特殊客人预留的座位的支持者重新安置。想法是为他们分配一个新的位置，尽可能靠近他们以前的位置，但这尚未发生。“我很高兴，但也很迷茫”另一位有同样问题的达米亚·奥巴赫说。“我一生都坐在同一个座位上，坐在另一个座位上感觉很奇怪。”
很少有支持者提到这个过程以及它所遭受的延误——诺坎普原定于2024年11月俱乐部成立125周年时重新开放，但由于俱乐部主席琼·拉波尔塔称之为“不可预测的”多种因素，回归日期被多次推迟。
巴萨指出在现场发现了一条未知的高压电力线，原定为体育场供应钢铁的公司破产，从欧盟以外引进熟练劳动力存在官僚问题，以及与建筑公司利马克存在问题。在6月份的新闻稿中，利马克表示诺坎普项目“按计划进行，预计将于2026年完工”。
当地居民抱怨建筑工程持续到午夜之后，他们无法入睡，这产生了噪音和现场使用的灯光。与这些邻居的谈判导致运营时间缩短了一段时间，这导致了延误。
由于准入问题，议会没有在本赛季初授予他们返回的许可证，理由是公众“安全”问题，巴萨声称他们已准备好返回。俱乐部发布了一段视频，宣布他们将在8月在诺坎普进行一年一度的甘伯杯季前友谊赛，这并没有发生。
在约翰·克鲁伊夫球场开始他们的西甲征程后，巴塞罗那回到了奥林匹克体育场——在之前的两个赛季中，他们在那里进行了所有主场比赛，又进行了五场比赛。
“我不知道这个过程是否可以更好，但为了拥有一个新的体育场，离开是值得的”另一位球迷莱娅·马尔克斯说。“我们能够翻新它，不必从头开始建造一个体育场，谁知道在哪里。这就是为什么我们不得不离开一段时间。设定的截止日期不是很现实。”
比赛周围的仪式包括两支加泰罗尼亚乐队的表演，菲加·弗拉瓦斯在比赛前表演，泰茨在中场休息时表演。但最激动人心的时刻是，巴塞罗那于1891年成立的传统合唱团奥菲欧·加泰罗尼亚在球队在仪式性开球前进入球场时演唱了俱乐部会歌。
整个星期最大的问题是谁会进行这次开球。
会是拉波尔塔，还是像罗纳尔迪尼奥这样的传奇前巴萨球员？在比赛开始前几个小时，俱乐部宣布将由他们最年长的两名成员进行，他们都参加了1957年体育场的落成典礼：霍里·佩纳斯和胡安·卡内拉。他们坐在轮椅上进行了仪式性的开球。
比赛开始后巴塞罗那迅速弥补了失去的时间，波兰国脚罗伯特·莱万多夫斯基在四分钟内进球。这与1957年9月24日诺坎普的第一场比赛有着恰如其分的相似之处——巴萨对阵华沙XI，俱乐部事先约定主队将打进第一球。这一次开启巴萨新时代的球员出生在……华沙。
毕尔巴鄂竞技的尼科·威廉姆斯的每一次触球都受到了震耳欲聋的嘘声。巴塞罗那已经连续两个夏天试图签下这位现年23岁的西班牙国脚边锋，球员在7月签署了一份新合同，将自己的未来献给了毕尔巴鄂俱乐部。巴萨这次不需要他，费兰·托雷斯再进两球，费尔明·洛佩斯进一球——加上亚马尔的一些精彩表现——确保了4-0的胜利，这使他们登上了西甲榜首（只是以净胜球优势领先于周一对阵埃尔切的皇家马德里）。
巴萨球迷留下了那种长途旅行后回到家的感觉——在这种情况下，这是一次持续了两年半的旅行。
当诺坎普上空燃放起烟花，与城市圣诞灯同时点亮时，所有这些问题和延误好像都为巴塞罗那球迷消散了。