巴塞罗那在诺坎普的首场比赛：东西对抗、万鸽齐飞和“一生的球场”
阅读8分钟
我的祖父是1957年巴塞罗那标志性主场诺坎普开放时第11位进入球场的球迷。
他一直保存着那张开幕式的门票，直到不久前去世。“我去过那一次，就再也没回去过”我记得他说。我一直不明白为什么，但他告诉我那次经历让他感到震撼。
本周日诺坎普将再次举办比赛，它已经关闭了两年半，进行了一项耗资15亿欧元（13亿英镑；18亿美元）的重建工程。对巴萨球迷以及许多中立球迷这感觉就像一个永恒，球队主要在城市另一端的蒙特惠奇奥林匹克体育场比赛。
巴萨对阵毕尔巴鄂竞技的比赛以及围绕它的庆祝活动将是历史性的——就像1957年9月24日对阵华沙XI的那场首场比赛一样。
正如The Athletic所发现的那样，自那时以来，许多事情发生了变化，但与本周末诺坎普重新开放的情况也有相似之处。
为什么巴塞罗那要与来自波兰华沙的球队比赛？一些人认为这是一种抗议行为；在弗朗西斯科·佛朗哥将军统治下的西班牙，加泰罗尼亚人被西班牙其他地区以贬义的方式称为“波兰人”。但事实并非如此。
“波兰在铁幕之后”巴萨记者兼历史学家弗雷德里克·波尔塔告诉The Athletic。“从共产主义阵营带来一支球队是一件大事，他们通常不会离开自己的势力范围。他们为那次就职典礼组建了一支球队。”
对手被称为华沙XI，是波兰国家队。他们在五天后在索非亚与保加利亚有一场比赛，他们还是接受了邀请。维斯瓦夫·扬奇克曾为波兰足球和篮球效力，是华沙队中唯一一位仍然在世的球员，今年94岁。
“我们在周二晚上（9月23日）抵达巴塞罗那，非常晚，在经历了14个小时的飞行后非常疲惫，阿姆斯特丹-巴黎段特别困难，我们的几名球员生病了”他在今年9月接受波兰记者马特乌什·斯维奇茨基采访时说。
“我们确信我们会在深夜比赛，这样我们就有24小时的休息时间。温度与我们相似。当我们到达那里时，组织者告诉我们，扩建后的体育场的照明设施尚未准备好，我们将在下午4点30分比赛，西班牙非常炎热。
“我们还被要求参加加泰罗尼亚节期间的体育场开幕式，在接近中午时分参加游行。我们同意了我们还能做什么呢？”
那天是巴塞罗那守护神梅尔塞节的节日，也是这座城市的假日。街道上装饰着红蓝（巴萨的颜色），体育场的活动以庄严的弥撒开始。诺坎普受到了巴塞罗那大主教格雷戈里奥·莫德雷戈的祝福。
其后是一场巨大的萨达纳舞（一种传统的加泰罗尼亚舞蹈）以及各种加泰罗尼亚俱乐部、佩尼亚斯（球迷团体）和其他与巴萨有联系的球队的游行。九万人涌入体育场，俱乐部放飞了一万只鸽子，为开幕式画上了句号。
巴萨通过巴拉圭球员埃乌洛吉奥·马丁内斯（他也代表西班牙参加国际比赛）取得了领先，波兰的防守出人意料地被动。多年后当时的巴塞罗那教练多梅内克·巴尔曼亚在接受西班牙电视台TVE采访时承认，俱乐部已经同意由东道主打进第一个进球。
“俱乐部告诉我，我必须不惜一切代价确保巴塞罗那在诺坎普打进第一个进球”巴尔曼亚在采访中说。
“我去找波兰队主教练，告诉他如果他们打进第一个进球会很糟糕，他可以随意安排，但必须是我们进球。他告诉我这可能要花一点钱。我回答说无论付出什么代价，我们都必须进球。”
波尔塔说这对俱乐部是一个自豪的问题。
“在之前的球场莱斯·科尔茨（1922年）的落成典礼上，第一个进球是由苏格兰圣米伦足球俱乐部的球员打进的”波尔塔解释说。“他们（巴萨）得出的结论是，这种情况不能再次发生。”
巴萨表现不佳，但以4-2获胜，进球来自马丁内斯、胡斯托·特哈达、弗朗西斯科·桑佩德罗和埃瓦里斯托·德·马塞多。
“那场比赛特别有趣，它是东西方之间的冲突，是波兰足球和西方足球之间的冲突”扬奇克在接受斯维奇茨基的采访时说。
“他们当时已经是欧洲的精英球队。但从技术上讲，我们不落后。是的他们踢得很好并赢得了比赛，但他们有主场优势，有球迷的支持，不是5-0或8-0之类的比分。”
就像现在一样，巴塞罗那花了很长时间才到达诺坎普。
他们之前在位于城市工业街的球场上比赛。该体育场以其所在的社区命名为莱斯·科尔茨球场，对他们的明星匈牙利球员拉兹洛·库巴拉它已经变得太小了。他们已经两次扩建了旧体育场，以容纳所有想现场观看库巴拉的球迷以及他在1951-1961年俱乐部期间获得的数千名会员。
库巴拉被认为是先驱，他在为俱乐部出战的361场比赛中打入288球（包括官方和非官方比赛），是唯一一位在诺坎普拥有雕像的人，另一个人是他们传奇的前球员兼教练约翰·克鲁伊夫。
“（主席）阿古斯蒂·蒙塔尔·伊·加洛巴特的董事会在20世纪40年代购买了诺坎普的第一块土地”波尔塔说。“它位于拉马特尼达（一家现已倒闭的体育场旁的妇产医院）和莱斯·科尔茨公墓之间，这导致它被称为一生的球场——在你出生和死亡的地方之间。”
与2023年以来的工作类似，诺坎普的最初建设非常昂贵。据估计耗资6600万比塞塔（按今天的货币计算约为140万欧元），耗资2.88亿比塞塔，即近180万欧元。
“它的建设是一场管理不善的灾难”波尔塔说。“材料成本失控，导致俱乐部在（1961年欧洲杯）在伯尔尼举行的决赛（巴萨以3-2输给本菲卡）后在经济上破产，由于前任主席弗朗西斯科·米罗-桑斯（1953-61年在任）留下的经济状况，在14年内无法签下优秀的球员，当时的俱乐部主席是恩里克·利亚乌德（1961-68年在任）。”
巴塞罗那从一个容量为60,000人的体育场变成了一个容量为93,053人的体育场，使其成为欧洲最大的体育场。从那以后一直如此。
“库莱斯（巴萨球迷的昵称）进入诺坎普的第一印象是对体育场的巨大规模以及球员和看台之间的距离印象深刻”波尔塔说。“他们习惯了莱斯·科尔茨球场的压力，那里就像一个英国球场，人群离球员更近。在诺坎普一切都更远了。
“他们称之为‘El Liceo’（该市最古老、最具标志性的剧院，在那里演出歌剧）。在2月3日举行的第一场巴萨-马德里比赛中，皇家马德里以2-0获胜。赛后皇家马德里前锋赫克托·里亚尔表示他不理解这种气氛。他说巴塞罗球迷不为他们的球队欢呼，他们就不会在主场赢得任何比赛。”
路易斯·索拉是一位94岁的巴塞罗那球迷，26岁时与他的父亲、兄弟、叔叔和两个堂兄弟一起参加了就职典礼。
“那时，没有任何塑料座椅”他说。“在入口处，他们出售垫子让你更舒服。当人们生气时，他们会把垫子扔到球场上，球场上就会被垫子覆盖。
“我和（阿曼德）卡拉本（他参与了巴萨的管理，帮助克鲁伊夫在1973年加盟巴塞罗那）是非常好的朋友。我告诉他我怀念莱斯·科尔茨球场，它更小、更舒适、更‘对会员友好’，即使我们在那里很拥挤，我们没有像在诺坎普那样多的空间。他告诉我他也想念它，但他对此无能为力。”
新体育场的巨大规模让我的祖父和其他会员感到不知所措，非所有人都是如此，自那以后它的容量只会增加。
在西班牙举办的1982年世界杯之前，球场增加了一个第三层，使球迷总数达到99,354人。这次改造将使这个数字增加到105,000人。
巴萨将以45,000人的缩减容量进行比赛。巴萨方面提到2027年夏天是他们可能达到105,000个座位的目标，但没有确认的日期。
支持者们可能仍然会感受到我的祖父和其他人在68年前周日下午走回诺坎普时所经历的那种奇妙的感觉。这一天已经到来很久了。