纽约一家披萨店为那不勒斯意甲冠军庆祝提供家的味道
阅读7分钟
上周那不勒斯以扣人心弦的方式锁定了三个赛季以来的第二个意甲冠军，在大约 7081 公里以西的地方，最热闹的庆祝活动之一来自一个意想不到的地方：纽约市中心一家熙熙攘攘的餐厅外，那里对 Partenopei 的胜利的欢呼，仿佛意甲冠军是在时代广场赢得的。
在这场庆祝活动的中心，以真正的那不勒斯人的热情组织着这场狂欢的，是一个人：罗萨里奥·普罗奇诺。
“在意大利，那不勒斯人总是被看作是天生受苦的人。感觉一切政治、历史、经济，都在与那不勒斯作对” Ribalta 餐厅的老板普罗奇诺告诉 The Athletic。“我们遭受了如此多的苦难，以对当我们最终取得成就时，喜悦是爆发性的，比任何人都想象的更加强烈。这个意甲冠军是有史以来最那不勒斯的意甲冠军，它是一个非常受难的意甲冠军。”
在球场上那不勒斯与国际米兰争夺冠军积分。普罗奇诺和他的合伙人也在受苦，他们被迫在决赛前一周关闭 Ribalta，原因是烟囱起火。
被迫关闭是一个沉重的打击——对依赖它的员工和忠实顾客是这样，对广泛的足球爱好者社区也是如此。长期以来Ribalta 一直被誉为纽约市最好的那不勒斯披萨店（笔者完全同意这一观点），也是纽约无可争议的意大利足球之家，12 年来首次无法举办本赛季最重要的比赛。
意大利足球在美国的非官方大使，普罗奇诺不打算让他的朋友或成千上万从全国各地赶来参加这一特殊活动的那不勒斯球迷失望。
“他们来这里是因为他们不能在那不勒斯”他说。“这是他们最接近家的地方。”
在不知疲倦地努力重新开业他的餐厅的同时，普罗奇诺找到了一家附近的酒吧，可以容纳大约 200 名球迷观看比赛。他在 Ribalta 外面设置了一台电视，以便其他人可以在街上观看。当终场哨声响起时，两组人合并，与聚集在 Ribalta 的数百人一起游行到华盛顿广场公园，为那不勒斯大声欢呼。
回到那不勒斯，普罗奇诺的球迷团体赢得了 Curva C 的绰号——这是对那不勒斯两个极端派别 Curva A 和 Curva B 的致敬，他们以占据迭戈·阿曼多·马拉多纳体育场的看台而闻名。由于普罗奇诺，纽约也有了自己的热情派别。
这已经不是普罗奇诺第一次为意大利足球的重大时刻创造令人难忘的氛围了。
在 Ribalta 于 2013 年开业之前，纽约没有一个真正的意大利足球迷之家。大多数人最终在英国或爱尔兰酒吧观看比赛，周围都是零星的屏幕，没有真正的归属感。当普罗奇诺和他的合伙人帕斯夸莱——都是那不勒斯本地人和终身球迷——接管 Ribalta 时，他们看到了一个机会。一面曾经播放黑白电影的大白墙成为了他们愿景的核心：一个专门播放意大利足球的空间。
他们安装了一台投影仪，普罗奇诺联系了纽约市的每个意大利球迷俱乐部，邀请他们将 Ribalta 自己的家。意甲比赛的时间，通常在周一凌晨或凌晨 2:45，没有重叠，让每个俱乐部都有自己的时刻。那不勒斯球迷、罗马支持者、国际米兰、AC 米兰、佛罗伦萨和博洛尼亚的追随者——他们都在 Ribalta 找到了自己的位置，将其变成了纽约意大利足球文化的真正聚集地。
“第一年真是太棒了！每个人都出来了”普罗奇诺回忆道。“我特别记得一场那不勒斯对罗马的比赛：200 名那不勒斯球迷，200 名罗马球迷挤满了餐厅 279 平方米的用餐区。
“气氛非常狂野。正如他们在美国所说的那样，‘有样学样’。很快其他意大利餐厅也开始效仿这个想法。”
当其他俱乐部的球迷开始寻找他们可以声称是自己主场的意大利餐厅时，Ribalta 成为那不勒斯和意大利国家队的主场。
“当意大利比赛时，所有意大利人都会来找我们，没有人有大屏幕，没有人有我们一次又一次重塑的氛围”普罗奇诺说。
Ribalta 的一个决定性时刻是在 2021 年欧洲杯决赛期间，意大利举起了奖杯。普罗奇诺获得了许可，可以封闭百老汇和第五大道之间的第 13 街。比赛在周一晚上 11 点开始，但到周一上午 10:30，估计有 4,000-5,000 名球迷涌入该街区，到处都是蓝色旗帜和火炬，穿着那不勒斯的蓝色球衣。从那时起每两年，Ribalta 都会变成意大利和那不勒斯足球迷的中心。
“这些重大胜利每两年才发生一次，这可能是最好的”普罗奇诺笑着说。“这仍然是一家餐厅，我们不能一直只关注足球。”
一切都与足球有关。由于有九支球队由美国人拥有，该联盟正在寻找方法来扩大其在美国的受众，以赶上其英国和西班牙的竞争对手。为了扩大其影响力并发展新的商机，该联盟于 2022 年在该市开设了一个办事处，在大都会艺术博物馆举办了一场盛大的开幕活动。所有意甲俱乐部都出席了，以及意大利足球传奇人物和意甲大使亚历山德罗·德尔·皮耶罗、安德烈亚·皮尔洛和克里斯蒂安·维埃里。
“这是一个两年多前开始的项目：我们坚信它，它终于发生了，比它应该发生的晚了 20 年”意甲首席执行官路易吉·德·西尔沃告诉记者。
从那时起该联盟的办事处组织了许多活动和观看派对，以推广该联盟并加强关系。普罗奇诺和他的披萨是每次活动的固定项目。
“我们与意甲有着非常紧密的关系。我们在某种程度上成为了他们意甲的影子办公室”他说。
无论是否是影子，普罗奇诺都将他的骄傲穿在袖子上。为他的球队、他的文化和他的国家感到自豪。那不勒斯一直被视为弱者，在社会、经济和政治上受到打击，有着漫长而痛苦的历史，包括所谓的意大利“统一”，对南方的许多人这感觉更像是一场入侵而不是联盟。那不勒斯背负着沉重的刻板印象。人们经常在没有踏足过这座城市的情况下说这座城市的坏话。
“有句谚语：说到那不勒斯，你会哭两次。你到达时会哭，你很绝望，你不知道自己在哪里，你离开时会再次哭泣，你不想离开”普罗奇诺解释说。
当他谈论那不勒斯时，他的眼中闪耀着光芒。就像 17 岁时，他站在 Curva B 观看马拉多纳为那不勒斯带来第二个意甲冠军时所发出的光芒一样。凭借另外两个意甲冠军，他能够重现 1989 年 4 月 29 日马拉多纳举起奖杯后走在他家乡街道上的经历。
“对一般的移民远离你的家人、你的土地、你的生活的一切都非常困难”他说。“对那不勒斯人更是如此，他们将我们比作巴西人，他们有 saudade。能够在纽约重建一小块那不勒斯，一个让所有那不勒斯人感到像家一样的地方，给了我真正的目标感。”
呼应那不勒斯球迷在每次胜利后都会唱起的经典赞歌“O Surdato ‘Nnammurato”的精神，只要普罗奇诺有发言权，意大利足球好像将永远在 Ribalta 庆祝——无论距离家有多远或情况如何。
（顶部照片：由罗萨里奥·普罗奇诺提供）