别当“鸽子”：NBA俚语背后的季后赛胜负玄机
阅读7分钟
4月4日，在对阵热火的比赛中，终场前还剩13.8秒时，双方战平，贾·莫兰特接到界外球，面对达维翁·米切尔这位出色的外线防守者。当莫兰特运球过半场时，灰熊队为他设置了一个掩护，迫使新秀中锋凯尔·韦尔换防这位灰熊球星。
莫兰特眼前一亮。他立刻评估了韦尔。
随着时间一分一秒地过去，莫兰特显得无比轻松，随意地将球在背后和两腿之间运来运去。他快速地运球两次突入禁区，改变节奏，在韦尔伸出的7尺5寸的臂展之上，完成了一记8英尺的后仰跳投。球应声入网蜂鸣器响起，灰熊队获胜。
12接管比赛 贾·莫兰特用压哨球击败热火！ @NBAonTNT 4月5日
“告诉我你最后时刻的想法”TNT的泰勒·鲁克斯在赛后采访中问莫兰特。
“一只鸽子在防守我”莫兰特立刻回答。“轻松得分，赢得比赛。”
对不熟悉的球迷莫兰特的用词可能令人困惑。他们都心领神会。
“这只是一个NBA术语”杰·克劳德三年前在太阳队时向记者解释说。“可以说‘鸭子’，也可以说‘鸽子’。场上出现了一只‘鸭子’，就是你想攻击的家伙。‘鸽子’也是一样。”
这个术语已经存在很久了，没有人能确定它来自哪里。克劳德在2012年还是个新秀，他说这个词在他进入联盟之前就存在了。
拉里·南斯，一位在五支不同球队效力过的十年老将，在一次关于锡安·威廉姆森挡拆防守的采访中随意地提到这个词。二年级球员GG·杰克逊在Run it Back节目中称尼古拉·约基奇、斯蒂芬·库里和以赛亚·乔为今年季后赛的“鸽子”。
在这些季后赛中，针对“鸽子”变得比以往任何时候都重要。那些继续当“鸽子”的球队会被淘汰。那些反击的球队会在系列赛中晋级。
杰伦·布伦森、泰瑞斯·哈利伯顿和鲁迪·戈贝尔的防守是季后赛的关键。
说这些季后赛向我们展示了什么，就是那些防守无望的球员将无处藏身。
骑士队在第一轮将针对“鸽子”的做法提升到了一个全新的水平。达里厄斯·加兰公开向媒体表示了他们的比赛计划。
“针对泰勒·希罗”加兰说。“针对他们薄弱的防守者。追着他们打。”
希罗在他在场上的超过三分之一的回合中都被拉出来进行挡拆，成为季后赛中被针对次数增加最多的后卫。骑士队凭借这一策略在四场横扫中以创NBA纪录的122分击败了热火队。
季后赛期间比常规赛更多地被“拉出来挡拆”的防守者。pic.twitter/isuM9T7EUF— Todd Whitehead (@CrumpledJumper) 5月13日
其他球队之所以能够晋级，是因为他们防守存在问题的球星展现出了他们的勇气。
泰瑞斯·哈利伯顿在他的职业生涯中一直不是一个好的持球防守者。骑士队在第二轮系列赛中带着这样的想法而来，他们可以像对付希罗一样对付他。
哈利伯顿被骑士队针对的次数增加了19%，这是后卫中仅次于希罗的季后赛增幅。与希罗不同他成功摆脱了“鸽子”的标签。他在很大程度上挡在了球的前面，步行者队大为改善的防守帮助他们击败了备受看好的骑士队。
当哈利伯顿在单防时，步行者队作为一个整体能够缩小防守范围，保护他在那些糟糕的单挑对位中。他们还采用了有趣的包夹方式来保护他。他在骑士队系列赛的部分时间里采用了沉退防守（正如凯特琳·库珀和萨姆森·福尔克这对出色的播客搭档所指出的那样），在传统上为七尺中锋保留的角色中，始终保持在掩护的下方。
杰伦·布伦森是另一位精英进攻后卫，在他的职业生涯中一直被球探报告视为“鸽子”。在对阵活塞队和凯尔特人队的系列赛中，他被针对的次数增幅分别排在第三和第五位。
尼克斯队没有让他们的防守不断轮转，是决定与布伦森和同样是防守弱点的卡尔-安东尼·唐斯进行换防，希望他们能够在艰难的单挑对位中顶住压力。
布伦森确实比任何人想象的都要防守得更好，在对阵杰森·塔图姆和杰伦·布朗时。根据NBA数据，在这些季后赛中，他在单打情况下将对手的每次进攻得分限制在0.76分，在球员中排在第70个百分位。唐斯也没有完全崩溃，每次进攻失分0.84分，排在第34个百分位。
布伦森身高只有6尺2寸，在体型上很吃亏，但他用强硬弥补了这一点。他的七次进攻犯规是季后赛所有球员中最多的。
即使是精英球员也可能在季后赛中一次又一次地被针对。湖人队习惯于在第一轮系列赛中试图让四次年度最佳防守球员鲁迪·戈贝尔对位卢卡·东契奇和其他外线球员。戈贝尔在他上场的60%的回合中都被拉出来进行挡拆，比常规赛增加了9%。
考虑到戈贝尔去年在西部决赛第二场中被东契奇投进了一个制胜的后撤步三分，这似乎是个好主意。当东契奇倒退回后场时，他大声尖叫着“他X的防不住我”。
戈贝尔今年笑到了最后，在这些情况下表现出色，是对阵东契奇，是对阵第二轮的勇士队球员。
鲁迪·戈贝尔在这个季后赛中在外线单防方面表现出色。pic.twitter/1XEzHcaS4C— Dane Moore (@DaneMooreNBA) 5月11日
戈贝尔的队友朱利叶斯·兰德尔长期以来也被认为是防守薄弱的环节。兰德尔在整个季后赛中在那一端表现出色，顶住了像东契奇和勒布朗·詹姆斯这样的球星。
“我在赛后对朱利叶斯说，你的整个职业生涯都受到了很多不尊重，我也是”鲁迪·戈贝尔在季后赛开始时告诉记者。“这是一个我们书写自己故事的机会。”
这两位球员确实证明了这些批评是错误的，帮助森林狼队取得了季后赛中仅次于雷霆队的第二好防守。
说到雷霆队——也许他们最大的优势是他们的阵容中几乎没有“鸽子”，首发阵容中也没有。
记住GG·杰克逊称以赛亚·乔为“鸽子”。乔是球队的第八人，也是常规赛的替补首发。由于这些防守问题，他在第二轮几乎没有上场。
雷霆队有足够的深度来弥补乔的缺席。亚历克斯·卡鲁索和卡森·华莱士已经证明了他们的价值。这两位替补席上的强硬后卫帮助建立了自比尔·拉塞尔凯尔特人队以来最好的防守。
他们的防守帮助他们在对阵掘金队和约基奇的第七场比赛中取得了决定性的胜利，约基奇认为他的球队缺乏类似的深度是他们被淘汰的原因。
布伦森、哈利伯顿、戈贝尔、兰德尔和其他球员将在这些分区决赛中再次受到考验。那些成功的人将会晋级。那些变回“鸽子”的人将会看到他们的冠军梦想破灭。