勇士队的吉米·巴特勒以“无为”的方式推动球队前进
阅读4分钟
在第四节还剩五分钟时，湖人队在勒布朗·詹姆斯和奥斯汀·里夫斯连续命中两个三分球后气势正盛。吉米·巴特勒运球突破，本有机会冲击篮筐，博取犯规或直接得分，两者兼得。但他什么都没做。
巴特勒将球传给了毫无防备且完全静止的乔纳森·库明加，后者位于罚球线附近的底角，投出了篮球场上最难的投篮之一。库明加对这个传球感到惊讶是完全有理由的。这本应是巴特勒的进攻机会，但他却像事后才想起一样将球传了出去，非出于战术考量。库明加投篮不中，这让人感觉湖人队可能会借此完成一次关键的反超。
但事实并非如此。勇士队最终以123-116赢得了比赛，在季后赛的征程中又取得了一场重要的胜利。巴特勒也侥幸逃脱了“进攻端打盹”的指责——至少在进攻端是这样，考虑到他受到了一些前臂伤势的影响。他最终得到11分和几次助攻，出手7次，罚球2次。
即使是他确实出手的投篮，也感觉像是被迫吃蔬菜一样。热火队的球迷可以告诉你关于这方面的一切，但你很难找到一个球员，更不用说一个超级球星，像巴特勒这样在非“季后赛吉米”模式下运球时如此缺乏得分意愿。他是急停跳投和将球回传到30英尺外的专家。他很乐意在无球状态下站位，像角色球员一样切入并抢夺进攻篮板。这可能会让人感到沮丧。
这也是一种极其令人安心的存在。巴特勒稳定了勇士队。他巧妙地走在耐心和消极之间的微妙界线上。在周四在孟菲斯取得又一场重大胜利后，史蒂夫·科尔表示巴特勒“拯救了[勇士队]的赛季”。
他说得没错。在交易之前勇士队已经沉沦。所有阻碍他们的因素似乎都得到了解决。更多地冲击篮筐。更多的罚球。创造了更多的失误。交易前关键时刻胜率仅为50%，为10胜2负。根据Cleaning the Glass的数据，勇士队在周五的比赛中，在库里不在场而巴特勒在场的情况下，净效率值高达+13.1，这简直令人难以置信。在对阵湖人队的比赛中，库里不在场时，他们的净效率值为+8。勇士队突然能够挺过库里不在场的时段，能赢下这些时段，这怎么强调都不为过。
“吉米·巴特勒很棒。为他们增添了韧性。他增加了一种冠军基因类型的球员”詹姆斯在周五失利后说道。“情况总是这样。[勇士队]总能找到解决办法。他们总是增加一些让他们充满活力的人。”
你发现自己想知道这种超级选择性得分版本的巴特勒是否足以应付季后赛，假设勇士队能进入季后赛的话，你不孤单。当库里和巴特勒一起上场时，勇士队的战绩为19胜2负，质疑这一点听起来有些愚蠢，最近对阵孟菲斯和湖人队的两场胜利证实了这段成功可能只是在相对轻松的赛程中取得的。
当你看到库里命中12个三分球，砍下52分，就像他对阵灰熊队时那样，以及布兰丁·波杰姆斯基，一个三分球命中率为34%的球员，在对阵湖人队的比赛中10投8中，你就会质疑这种以巴特勒如此乐意地退居得分二线的模式是否具有可持续性。
当你查看数据统计时，你会发现巴特勒在对阵孟菲斯队的比赛中得到了27分，这主要是因为他获得了12次罚球机会。即使他在进攻端没有做太多事情，你也会在比赛结束时发现他的数据比你想象的要好。
在为勇士队效力的24场比赛中，巴特勒场均得到17.3分、6个篮板、6次助攻和1.5次抢断。在本赛季的所有球员中，只有三名球员达到了所有这些数据，两人是尼古拉·约基奇和卢卡·东契奇。巴特勒可能也比任何人都更能促进摩西·穆迪和波杰姆斯基等球员的实时飞跃。他将很多东西联系在一起。注入了很多舒适感和信心。勇士队需要每个人都发挥作用，巴特勒正在让这种情况发展。
这证明了巴特勒的全方位影响，一些影响——有时是大部分影响——可能很微妙。他还有更高的水平。我们都见过。勇士队真的想争夺总冠军，他可能需要持续地进入这种状态。就而言他正在以“无为”的方式推动球队前进。