阿森纳和西班牙球员玛丽奥娜·卡尔登泰：“我们必须努力为下一代留下更好的足球”
阅读8分钟
玛丽奥娜·卡尔登泰在伦敦北部圣奥尔本斯的家中通过视频电话接受了《The Athletic》的采访。那是一个二月的周五，这位阿森纳和西班牙前锋的家人将在周末来看望她。
28岁的卡尔登泰在18岁时离开了她的家乡马略卡岛的费拉尼奇，搬到了巴塞罗那，在那里她确立了自己的地位，在10个赛季中赢得了所有可能的荣誉。在搬到英国六个月后，她再次成为一个不同城市的新人。
“离海边近也许是我最怀念的事情之一（巴塞罗那和马略卡岛），没有足球环境之的人”她说。“我发现最难的是无法摆脱足球。”
今晚卡尔登泰将面临一场对她意义非凡的比赛：在温布利对阵她所加入的英格兰队，这是2023年悉尼女足世界杯决赛的重赛。
那场比赛之后，时任西班牙足协（RFEF）主席路易斯·鲁比亚莱斯未经同意亲吻西班牙球员珍妮·埃尔莫索的事件广为人知。这导致了一起上周结束的诉讼案件，埃尔莫索的一些国际队友和现任教练蒙特塞·托梅在案件中作证。鲁比亚莱斯被判犯有性侵罪，被处以超过10,000欧元（10,500美元；8,000英镑）的罚款。他打算对该判决提出上诉。
卡尔登泰和球队的其他成员希望专注于足球。这场对阵英格兰的比赛，让人们关注到卡尔登泰自去年离开西班牙以来所面临的棘手适应过程。她在各项赛事中为阿森纳出场27次，打入12球——但语言起初是一个障碍。
“当我到达时，我以为我的英语或多或少还不错，但当我来到这里时，我意识到我的英语水平很低”她说。“起初，我主要是在更多的社交场合中挣扎，无法参与对话。我会在一天结束时感到非常不知所措。几个月后我不得不说我现在也感觉更舒服了。”
在她11月出版的自传中，题为《我们如何改变历史》，由加泰罗尼亚记者莱娅·科尔撰写，卡尔登泰解释了她在第一次阿森纳训练课中，一名球员对她大喊“玛丽奥娜！在口袋里！”让她感到困惑。
“你认为你知道如何说英语，这些事情就发生在你身上”她告诉《The Athletic》。“对我口袋是一个bolsillo（一个真正的口袋），我想，‘他们现在想从我这里得到什么？’在球场上，当你必须快速说话或理解信息时，当你处于如此高的脉搏率时，这很困难。”
卡尔登泰是一位护士玛丽亚·奥利弗和米格尔·安赫尔（绰号莫雷特）的女儿。莫雷特将他对足球的热爱传递给了她——他执教过马略卡岛的几支球队——以及他对巴塞罗那的热爱。他在巴利阿里群岛成立了一个官方球迷团体，她一直想为巴萨效力。
卡尔登泰于2014年从马略卡球队UD科勒伦斯加盟巴塞罗那女足，随加泰罗尼亚人赢得了六个联赛冠军、三个欧冠冠军和六个国王杯冠军。但她的父亲没能看到巴萨达到巅峰。2018年11月，当卡尔登泰随队在瓦伦西亚时，他在比赛前一天突然去世。
去年夏天离开之前，卡尔登泰曾考虑过她父亲对俱乐部的热爱。
“我父亲对巴萨的热爱是不可谈判的”她说。“这在所有的续约过程中都让我感到压力。但我也有一种感觉，我想作为一名足球运动员迎接新的挑战。
“我无法说是什么让我决定（加入阿森纳）。这是一个充满情感的过山车，但这是我做出的决定。作为一名足球运动员，必须适应其他环境是一个非常有趣的挑战，这让你成为一名更好的球员，让你拥有更多的能力。离开巴萨很困难，但这正是我觉得我必须做的事情。”
卡尔登泰不得不迅速适应英格兰的文化和语言，她的国际队友莱娅·科迪纳也是阿森纳队的一员。五年来她所效力的球队首次没有登上联赛榜首：在赛季初表现不佳之后，阿森纳在女足超级联赛中排名第三，落后领头羊切尔西10分。教练乔纳斯·埃德瓦尔在10月离开了他的职位，他在各项赛事的最后七场比赛中只赢了两场，他的助手蕾妮·斯莱格斯在1月临时执教后成为了永久主教练。
“当你习惯了胜利时，很难看到自己处于这些位置——但这是我在这里的第一个赛季”她说。“我想放松一点，这是一个适应的问题，了解联赛和球队，一开始不要不知所措。但这是我一开始就遇到的问题。”
西班牙女足顶级联赛Liga F的糟糕状况是她出国发展的另一个因素。在9月接受《The Athletic》采访时，获得金球奖的巴萨和西班牙中场艾塔娜·邦马蒂表示，“看到其他联赛以惊人的速度超越我们，这令人难过”，卡尔登泰认为潜在的人才流失可能会成为一个问题。
“这是一种危险”她说。“每个人都想签下西班牙球员，西班牙有很多天才——但你必须照顾好这些天才。
“就我而言，我已经在西班牙联赛踢了15年，但有些年轻球员几乎没有在西班牙踢过球，就已经想出去尝试其他事情，这让你觉得也许你必须重新思考西班牙联赛的运作方式。
“它必须对球员有吸引力才能留下来，西班牙的天赋在其他任何地方都没有。我们可以拥有最好的联赛，但有些事情与它不符。”
卡尔登泰注意到了与她在西班牙的经历的不同。
“球迷们体验足球的方式不同”她说。“在西班牙，他们必须乘坐飞机才能参加大多数比赛；在这里，他们可以乘坐火车、公共汽车或汽车。人们可以始终更接近球队。巴萨有很多球迷会旅行。
“在俱乐部层面，阿森纳的设施也不同。你有一整栋楼专门为女队准备……在巴萨，我们与拉玛西亚（俱乐部的青年学院）和青年队共享空间。我知道他们想改变这一点。
“在这里（在阿森纳），这是一个更私密的空间，只为我们准备。我们有自己的厨师，当我们在客场比赛时，他会和我们一起乘坐公共汽车，他坐在后面。在这里我们也更多地乘坐公共汽车，公共汽车的准备工作也更好。”
争取更好的条件是卡尔登泰和她的西班牙队友们已经习惯的事情。在西班牙在2022年欧洲杯16强赛中输给东道主英格兰队后，卡尔登泰是15名向RFEF发送电子邮件的球员之一，她们表示在女足的设置发生改变之前，她们不想被选中。
当其中一些球员重返球队并帮助西班牙在澳大利亚和新西兰举起世界杯时，这变得更加引人注目。锦标赛前后斗争带来的情感损失导致卡尔登泰在她职业生涯中首次寻求心理帮助。
“足球有时是如此反复无常”卡尔登泰说。“在英格兰举行的2022年欧洲杯上，我们有一支可以获胜的球队。一切进展顺利，但我们没有获胜。我们带着所有的混乱来到了世界杯，我们赢了。有一件事很关键，我们都非常清楚，那就是当我们在球场上时，那就是工作，我们都想赢。
“一旦训练或比赛中的工作结束，我们必须去酒店，那就是另一回事了，但我们都做出了理解的点击，即当我们在球场上时，我们就在球场上。将外部和内部发生的事情分开——它使我们在球场上成为一个团结的团队，（）将可能在外部发生的事情放在一边。”
在颁奖典礼上，鲁比亚莱斯亲吻埃尔莫索以及随之而来的事件继续了这些斗争。现任西班牙球员科迪纳、阿莱克西娅·普特拉斯、伊雷内·帕雷德斯和米萨·罗德里格斯都在针对前RFEF主席的诉讼案中作证。卡尔登泰说她在为期两周的审判中“关注了一切”（这次采访发生在审判期间，判决宣布之前）。
随着西班牙再次面对英格兰，很难不去想自18个月前在悉尼的那个夜晚以来，球队所经历的一切。卡尔登泰从这个过程中学到了什么？
“我们变得更好了，但我不知道女性在这样一个男性化的场所中的斗争是否会结束”卡尔登泰说。
“我不知道这是否是我们工作的一部分，但这是我们和前几代人不得不处理的事情。这是我们必须为我们所生活的社会做出的额外努力。我们必须努力为下一代留下比现在更好的足球。”